Delphine GACHET
Enseignante-chercheuse, Traductrice
Maître de conférences à l’Université de Bordeaux, Delphine Gachet a fait de la traduction littéraire son deuxième métier, et de l’italien bien plus qu’une seconde langue. Ses recherches portent sur la littérature fantastique contemporaine, la nouvelle, la traduction, le multilinguisme. Elle est aussi spécialiste de Buzzati et traductrice de littérature italienne contemporaine (D. Buzzati, S. Agnello Hornby, M. Mazzantini, P. Ruju, S. Dazieri…) et de bande-dessinée : Guido Crepax Comte Dracula / Frankenstein ; Dr Jekyll et Mr Hyde : Suivi de Le tour d’écrou, Les trois enquêtes du Chevalier Dupin et Histoire de ma vie (Actes Sud BD, 2014 et 2015). Elle a codirigé en 2016 un ouvrage collectif sur Venise : Venise, Robert Laffont Bouquins.